50 اصطلاح پر کاربرد گوشی آیفون (موبایل اپل)

اصطلاحات پرکاربرد گوشی آیفون شامل واژه ها و مفاهیمی هستند که کاربران به طور روزانه برای استفاده بهینه از دستگاه خود با آن‌ها روبرو می شوند. آشنایی با این اصطلاحات به شما این امکان را می دهد که تجربه کاربری خود را بهبود بخشید و از امکانات متنوع و پیشرفته گوشی آیفون به بهترین شکل ممکن بهره برداری کنید.

در این مقاله، ما به بررسی و توضیح اصطلاحات پرکاربرد گوشی آیفون خواهیم پرداخت تا شما بتوانید با مفاهیم مختلف این دستگاه آشنا شوید و از تمام ویژگی های آن به راحتی استفاده کنید. این اطلاعات به شما کمک می کند تا از تجربه کاربری خود نهایت استفاده را ببرید و به بهینه ترین شکل از دستگاه خود بهره مند شوید.

معنی اصطلاحات گوشی ایفون

به زبان ساده، اصطلاحات گوشی آیفون شامل واژه هایی است که به کاربران کمک می کند تا از ویژگی ها و قابلیت های پیشرفته دستگاه خود به درستی استفاده کنند. این اصطلاحات ممکن است شامل مواردی مانند تنظیمات سیستم، ویژگی های خاص نرم افزار و مفاهیمی مرتبط با عملکرد سخت افزاری گوشی باشند. آشنایی با این اصطلاحات به کاربران این امکان را می دهد که از تمام قابلیت های گوشی آیفون بهره مند شوند و تجربه کاربری بهتری داشته باشند. در ادامه، هر یک از این اصطلاحات به ترتیب حروف الفبای انگلیسی توضیح داده خواهند شد.

accessibility (دسترس پذیری)

این ویژگی در آیفون به افرادی که دارای نیازهای ویژه هستند کمک می کند تا به راحتی از دستگاه استفاده کنند. دسترس پذیری شامل تنظیماتی مانند بزرگنمایی صفحه، خواندن متن به صورت صوتی و کنترل دستگاه با استفاده از حرکات خاص است.

معنی Active / Not Active در آیفون

وقتی یک ویژگی یا اپلیکیشن فعال است، به این معناست که در حال اجرا و استفاده است. حالت Not Active نشان دهنده این است که ویژگی یا اپلیکیشن غیرفعال و در حال حاضر در دسترس نیست.

معنی airdrop در گوشی ایفون

AirDrop یک ویژگی است که به کاربران امکان می دهد فایل ها، عکس ها و دیگر اطلاعات را بدون نیاز به اینترنت یا بلوتوث به دستگاه های اپل دیگر ارسال کنند.

App Store (فروشگاه اپلیکیشن)

فروشگاه اپلیکیشن اپل است که در آن کاربران می توانند برنامه های مختلف را برای آیفون، آیپد و دیگر دستگاه های اپل دانلود و نصب کنند.

Apple ID (حساب کاربری اپل)

Apple ID یک حساب کاربری است که برای دسترسی به خدمات مختلف اپل مانند App Store، iCloud، iTunes و دیگر سرویس ها استفاده می شود. جهت کسب اطلاعات کامل تر، لطفا مقاله اپل آیدی را مطالعه نمایید تا بتوانید با اطمینان خاطر از این قابلیت استفاده کنید.

Apple Pay (اپل پی)

Apple Pay یک سیستم پرداخت دیجیتال است که به کاربران این امکان را می دهد تا خریدهای خود را با استفاده از گوشی آیفون یا اپل واچ به راحتی و بدون نیاز به کارت های بانکی انجام دهند.

Apple TV در iOS

Apple TV به کاربران امکان می دهد که به محتوای تلویزیونی، فیلم ها و برنامه های آنلاین از طریق اپلیکیشن Apple TV در دستگاه‌های iOS دسترسی پیدا کنند.

معنی automatic در آیفون

این ویژگی در آیفون به تنظیمات و عملیات هایی اطلاق می شود که به طور خودکار بدون نیاز به مداخله کاربر انجام می شوند، مانند بروزرسانی خودکار برنامه ها یا فعال کردن حالت شب.

Back Tap آیفون

این ویژگی به کاربران این امکان را می دهد تا با دوبار یا سه بار ضربه زدن به پشت آیفون، عملکردهای مختلفی مانند گرفتن اسکرین شات یا فعال کردن دستیار صوتی Siri را انجام دهند.

Backup (پشتیبان گیری)

این قابلیت به کاربران کمک می کند تا نسخه ای از داده های آیفون مانند عکس ها، پیام ها و تنظیمات را در iCloud یا کامپیوتر ذخیره کنند تا در صورت نیاز به بازیابی، داده ها به راحتی بازگردانی شوند.

معنی badges

این آیکون های کوچک که در گوشه اپلیکیشن ها ظاهر می شوند، نشان دهنده تعداد اعلان های نخوانده یا کارهایی هستند که باید انجام دهید، مانند پیام های جدید یا آپدیت های نرم افزاری.

معنی banners در آیفون

Banners پیام های اطلاع رسانی هستند که به صورت موقت در بالای صفحه آیفون ظاهر می شوند تا به شما اطلاع دهند که یک رویداد جدید اتفاق افتاده است، مانند دریافت پیام یا اطلاعیه.

Battery Health (سلامت باتری)

این بخش از تنظیمات آیفون اطلاعاتی را درباره وضعیت فعلی باتری دستگاه نمایش می دهد، از جمله میزان سلامت باتری و اینکه آیا نیاز به تعویض دارد یا خیر. برای اینکه بتوانید به راحتی از وضعیت باتری گوشی خود مطلع شوید، حتما مقاله سلامت باتری آیفون را مطالعه نمایید.

معنی carrier در iOS

Carrier به اپراتور تلفن همراهی گفته می شود که خدمات شبکه و اتصال اینترنتی را برای دستگاه های آیفون فراهم می کند، مانند ایرانسل یا همراه اول.

معنی cellular data در آیفون

این تنظیمات به شما اجازه می دهد تا از داده موبایل برای دسترسی به اینترنت استفاده کنید. می توانید استفاده از داده های تلفن همراه را در مواقعی که به Wi-Fi دسترسی ندارید، فعال کنید.

Control Center (مرکز کنترل)

این قسمت از آیفون به شما این امکان را می دهد تا تنظیمات سریع و کاربردی مانند روشن/خاموش کردن Wi-Fi، بلوتوث و حالت هواپیما را مدیریت کنید.

معنی display در iOS

این بخش از تنظیمات آیفون مربوط به تنظیمات صفحه نمایش است، از جمله تنظیم روشنایی، کنتراست و اندازه متن برای بهبود تجربه بصری کاربر.

Do Not Disturb / Focus اپل

ویژگی Do Not Disturb به شما این امکان را می دهد تا تماس ها و اعلان ها را خاموش کرده و مزاحمت ها را کاهش دهید. Focus به کاربران اجازه می دهد تا بر اساس فعالیت های مختلف، اعلان ها را محدود کنند.

Face ID (تشخیص چهره)

این سیستم تشخیص چهره در آیفون به شما این امکان را می دهد تا قفل گوشی را با چهره خود باز کنید و از آن برای تامین امنیت دستگاه استفاده کنید. جهت استفاده درست از این قابلیت کاربردی، بهتر است که مقاله فیس آیدی آیفون را مطالعه نمایید.

FaceTime (فیس تایم)

سرویس تماس تصویری و صوتی اپل بین آیفون، آیپد و مک است و با Apple ID و اینترنت کار می کند. این برنامه تماس فردی و گروهی را پشتیبانی می کند؛ کیفیت آن بالاست و تماس ها به صورت امن (رمزنگاری شده) برقرار می شوند. با مطالعه کامل مقاله فیس تایم آیفون، می توانید به راحتی از این قابلیت برخوردار شوید.

Find My (یافتن دستگاه من)

این ویژگی به شما کمک می کند تا دستگاه گمشده خود را پیدا کنید. همچنین، می توانید موقعیت مکانی آن را روی نقشه مشاهده کرده و آن را قفل یا پاکسازی کنید. اگر می خواهید از این قابلیت حرفه ای گوشی آیفون استفاده کنید، حتما به سراغ مقاله find my iphone بروید.

معنی Full screen 

Full screen به حالت نمایش تصویر به طور کامل و بدون نوار ابزار یا حاشیه های اضافی اطلاق می شود. این ویژگی در هنگام تماشای ویدئو یا استفاده از اپلیکیشن های خاص بسیار مفید است.

معنی haptic در آیفون

این ویژگی به تجربه لمسی کاربر مرتبط است که از ارتعاشات و لرزش های خاص برای ایجاد بازخورد فیزیکی هنگام انجام کارهای مختلف، مانند تایپ کردن یا فشار دادن دکمه ها، استفاده می کند.

Handoff اپل

Handoff یک ویژگی است که به شما امکان می دهد فعالیت های خود را از یک دستگاه اپل به دستگاه دیگر منتقل کنید. به عنوان مثال، می توانید در آیفون شروع به نوشتن ایمیل کنید و آن را در مک خود ادامه دهید.

Health (سلامت)

اپلیکیشن Health اطلاعات مربوط به فعالیت های ورزشی، وضعیت سلامتی و معیارهای مختلف بدن را جمع آوری و نمایش می دهد تا به شما در بهبود سبک زندگی کمک کند.

معنی hide alerts در آیفون

با استفاده از این ویژگی می توانید هشدارها و اعلان های خاصی را برای یک تماس یا پیام خاص مخفی کنید تا از مزاحمت های اضافی جلوگیری کنید.

Home Screen (صفحه اصلی)

صفحه اصلی دستگاه آیفون جایی است که آیکون های اپلیکیشن ها و ویجت ها قرار می گیرند. این صفحه قابل تنظیم است و شما می توانید موقعیت اپلیکیشن ها را تغییر دهید.

قابلیت Hotspot 

با استفاده از ویژگی Hotspot در آیفون، می توانید از اتصال داده موبایل خود به عنوان یک نقطه دسترسی Wi-Fi برای اتصال دستگاه های دیگر به اینترنت استفاده کنید. جهت استفاده از این قابلیت کاربردی، حتما به سراغ مقاله هات اسپات آیفون بروید.

معنی iCloud

iCloud سرویس ذخیره سازی ابری اپل است که به کاربران اجازه می دهد داده های خود را مانند عکس ها، اسناد و تنظیمات را به صورت آنلاین ذخیره کرده و در تمامی دستگاه های اپل همگام سازی کنند. لازم به ذکر است، استفاده از این قابلیت نیاز به اطلاعات کاملی دارد، بنابراین جهت استفاده درست و بهینه، حتما مقاله آیکلود آیفون را مطالعه نمایید.

iTunes اپل

iTunes نرم افزار اپل برای پخش و مدیریت موسیقی، ویدئو و دیگر رسانه ها است که به کاربران این امکان را می دهد تا محتوا را خریداری، دانلود و همگام سازی کنند.

iMessage (پیام رسان)

iMessage یک سرویس پیام رسان اختصاصی اپل است که به کاربران آیفون این امکان را می دهد تا پیام های متنی، عکس ها، ویدئوها و اسناد را از طریق اینترنت ارسال و دریافت کنند. اگر می خواهید بهتر و بیشتر با این قابلیت آیفون آشنا شوید، حتما مقاله ای مسیج آیفون را مطالعه نمایید.

Lock Screen (صفحه قفل)

به صفحه ابتدایی دستگاه آیفون گفته می شود که قبل از باز کردن دستگاه با استفاده از رمز عبور، Face ID یا Touch ID قابل مشاهده است.

معنی LTE در iOS

(Long-Term Evolution) نوعی فناوری شبکه موبایل است که به کاربران این امکان را می دهد تا سرعت اینترنت بسیار بالاتری را تجربه کنند.

معنی maybe در iOS

این عبارت به معنای یک پاسخ احتمالی یا عدم تصمیم گیری قطعی در مورد یک موضوع است که ممکن است نیاز به تایید یا بررسی بیشتری داشته باشد.

Notifications (اعلان ها)

اعلان ها به پیام ها و اطلاعیه هایی اطلاق می شود که از اپلیکیشن ها به کاربر ارسال می شوند تا به او اطلاع دهند که یک رویداد یا تغییر جدید در دستگاه رخ داده است.

معنی notify me در آیفون

این گزینه به شما این امکان را می دهد که برای دریافت اعلان های مربوط به یک رویداد یا فعالیت خاص، درخواست ارسال هشدار یا یادآوری را فعال کنید.

personal در آیفون

این بخش از تنظیمات مربوط به داده ها و اطلاعات شخصی کاربر است که شامل اطلاعات حساب کاربری، تنظیمات حریم خصوصی و امنیت می شود.

معنی primary در iOS

این اصطلاح به ویژگی یا عملکرد اصلی یک دستگاه یا سرویس در iOS اشاره دارد که معمولا برای انجام اقدامات اولیه یا تنظیمات مهم استفاده می شود.

Reminders (یادآوری ها)

اپلیکیشن Reminders به شما این امکان را می دهد که وظایف، قرارها و یادآوری ها را ثبت کرده و به یاد داشته باشید تا در زمان مناسب آن ها را انجام دهید.

معنی required در iOS

این ویژگی معمولا به تنظیمات یا دسترسی هایی اشاره دارد که برای انجام یک عمل خاص یا استفاده از یک سرویس در iOS ضروری هستند.

Safari (سافاری)

Safari مرورگر وب رسمی اپل است که به کاربران اجازه می دهد صفحات وب را جستجو کرده و به راحتی از اینترنت استفاده کنند.

Screen Time (زمان صفحه نمایش)

این قابلیت به شما این امکان را می دهد که مدت زمان استفاده از دستگاه را بررسی کرده و محدودیت هایی برای استفاده از اپلیکیشن ها و فعالیت های مختلف تعیین کنید.

Settings (تنظیمات)

این بخش از آیفون به شما این امکان را می دهد تا تمامی تنظیمات مربوط به دستگاه خود را مدیریت کنید، از جمله تنظیمات صدا، نمایش، اینترنت و امنیت.

معنی shake در آیفون

ویژگی Shake به حرکت دستگاه برای انجام یک عمل خاص اشاره دارد، مانند بازگشت به صفحه قبلی یا لغو آخرین تغییرات با تکان دادن گوشی.

معنی shortcut در آیفون

Shortcuts به میانبرهای سفارشی اطلاق می شود که به شما این امکان را می دهند تا وظایف خاص را سریع تر و با یک ضربه انجام دهید.

Siri (سیری)

دستیار صوتی اپل است که به شما این امکان را می دهد تا با فرمان های صوتی خود از گوشی آیفون استفاده کنید، مانند ارسال پیام، جستجوی اطلاعات و تنظیم یادآوری ها. برای استفاده از این قابلیت، ضروری است که یک سری از واژه ها و عبارات را به کار ببرید که در مقاله سیری آیفون، به صورت کامل به این موضوع پرداخته شده است.

معنی sleep در iOS

این ویژگی به شما کمک می کند تا برنامه خواب خود را مدیریت کنید و دستگاه آیفون را به گونه ای تنظیم کنید که به شما کمک کند در شب راحت تر استراحت کنید.

معنی Software Update 

این گزینه به شما اجازه می دهد تا نسخه جدید سیستم عامل iOS را بر روی دستگاه خود نصب کرده و از ویژگی ها و بهبودهای جدید بهره مند شوید. اگر برای این اقدام با چالش و ابهامی مواجه هستید، می توانید مقاله آموزش آپدیت آیفون را مطالعه نمایید.

Storage (فضای ذخیره سازی)

این بخش به شما این امکان را می دهد تا مشاهده کنید که چه میزان فضای ذخیره سازی در دستگاه شما استفاده شده و چه فایل هایی بیشترین فضای دستگاه را اشغال کرده اند.

Touch ID ( اثر انگشت)

Touch ID یک سیستم امنیتی است که به کاربران این امکان را می دهد تا دستگاه خود را با استفاده از اثر انگشت باز کنند و از آن برای خرید یا تایید اقدامات حساس استفاده کنند.

معنی travel در iOS

Travel از برنامه های کاربردی آیفون است و به تنظیمات و ویژگی های مرتبط با سفر در iOS اشاره دارد، از جمله حالت های سفر در Maps، تنظیمات منطقه زمانی و اعلان های مربوط به سفر.

Unlock اپل

این ویژگی به شما اجازه می دهد تا آیفون خود را با استفاده از رمز عبور، Touch ID یا Face ID باز کنید.

معنی Wlan در آیفون

WLAN (شبکه محلی بی سیم) به شما این امکان را می دهد که از طریق اتصال بی سیم به اینترنت متصل شوید، بدون نیاز به داده های موبایل.

Widgets اپل

Widgets به ویجت ها و ابزارهای کوچک اشاره دارد که در صفحه اصلی آیفون قرار می گیرند و به شما اطلاعات فوری مانند وضعیت آب و هوا، تقویم یا پیام ها را نمایش می دهند.

قابلیت های شگفت انگیز آیفون که حتما باید امتحان کنید!

اصطلاح	معنی	کاربرد
Face ID	تشخیص چهره	باز کردن قفل گوشی، ورود به اپلیکیشن ها یا پرداخت ها تنها با نگاه کردن به صفحه. امنیت بالا و سرعت زیاد دارد.
iCloud	فضای ابری اپل	ذخیره عکس ها، فایل ها و بکاپ ها در فضای ابری برای جلوگیری از از دست رفتن اطلاعات. با Apple ID فعال می شود.
Back Tap	ضربه به پشت گوشی	با دو یا سه ضربه به پشت گوشی می توانید کاری مثل گرفتن اسکرین شات یا باز کردن دوربین را انجام دهید.
Siri	دستیار صوتی اپل	اجرای فرمان ها با گفتن “Hey Siri” مثل برقراری تماس یا تنظیم هشدار؛ با زبان فارسی کار نمی کند اما برای زبان انگلیسی بسیار مفید است.
Screen Time	زمان استفاده از صفحه	برای بررسی و کنترل میزان استفاده از برنامه ها، مخصوصا برای والدینی که می خواهند استفاده فرزندشان را محدود کنند.
Haptic Touch	حرکت لمسی	با نگه داشتن انگشت روی آیکون، منوهای سریع باز می شود (مثلا ارسال سریع پیام یا عکس).
Find My iPhone	پیدا کردن گوشی من	در صورت گم شدن یا سرقت آیفون، می توان مکان دقیق آن را روی نقشه پیدا یا دستگاه را قفل کرد.
Battery Health	سلامت باتری	بررسی ظرفیت واقعی باتری و زمان تعویض آن — بسیار کاربردی برای کاربرانی که گوشی دست دوم می خرند.
Focus Mode	حالت تمرکز	برای جلوگیری از اعلان های مزاحم هنگام کار یا خواب. بسیار مفید برای دانشجویان و کارمندان.

جمع بندی

یادگیری اصطلاحات پرکاربرد آیفون به شما کمک می کند تا سریع تر تنظیمات را پیدا کنید، خطاها را دقیق تر برطرف کنید و از قابلیت های کلیدی مانند iCloud، Face ID، App Store، AirDrop و تنظیمات حریم خصوصی به شکلی هوشمندانه تر بهره ببرید. با شناخت این واژه ها، تجربه کاربری شما روان تر می شود و می توانید از گوشی خود به بهترین شکل استفاده کنید.

این مقاله توسط مجموعه آیفون کار گردآوری شده است؛ مجموعه ای تخصصی در زمینه تعمیرات گوشی آیفون. اگر برای دستگاه خود نیاز به مشاوره یا خدمات تعمیر دارید، آیفون کار با تیم مجرب و استفاده از تجهیزات حرفه ای در کنار شماست. جهت کسب اطلاعات بیشتر، می توانید همین حالا از طریق شماره های ثبت شده اقدام نمایید تا مشاوران متخصص آیفون کار، راهنمای شما برای رفع مشکلات پیش آمده باشند.

سوالات متداول